Consulta
¿Cómo se pronuncia?
Pertulma ultramarina se pronuncia per-TUL-ma ul-tra-ma-RI-na, con el acento en TUL y en RI, y se escribe en minúsculas, en dos palabras, sin guion y sin tilde.
La pronunciación, sílaba por sílaba
| Palabra | Sílabas | Acento |
|---|---|---|
| pertulma | per · tul · ma | en tul |
| ultramarina | ul · tra · ma · ri · na | en ri |
Las dos son palabras llanas, como «palma» o «marina», así que no llevan tilde. En alfabeto fonético se escribe más o menos así: [peɾˈtulma ultɾamaˈɾina].
En inglés se suele decir casi igual: per-TOOL-mah ool-trah-mah-REE-nah. Este libro usa el nombre en español también en sus páginas en inglés: pertulma ultramarina, no «ultramarine».
Cómo se escribe
- Bien: pertulma ultramarina.
- Al inicio de una frase: Pertulma ultramarina, con mayúscula solo en la primera letra.
- Formas que se ven, pero no son las usuales: pertulma-ultramarina, pertulmaultramarina (junto, como en un dominio), pertulma ultra marina, pertuma ultramarina.
Es un nombre común, como «azul ultramar» o «púrpura de Tiro», no un nombre propio. Por eso va en minúsculas. También se dice «azul pertulma ultramarina» o, en Lagunara, «el azul de los príncipes».
Errores comunes al decirla
El error más frecuente es cargar el acento en «ul»: UL-tra-ma-ri-na. Pasa porque «ultra» se dice sola con fuerza. Pero en la palabra completa el golpe cae al final, en RI, igual que en «marina». El otro error es comerse la ele de «pertulma» y decir «pertuma». Si la dices despacio, sílaba por sílaba, sale bien a la primera.
De dónde viene cada palabra
Pertulma es el nombre que los pescadores de Calmeria le daban al molusco de cuya tinta salía el pigmento. Ultramarina quiere decir «de más allá del mar», como el ultramar real, que llegaba a Europa desde Afganistán. La explicación completa está en qué significa pertulma.
Sigue con qué es la pertulma ultramarina, qué significa pertulma o todas las preguntas frecuentes.