Room II
What is pertulma ultramarina
Pertulma ultramarina is a legendary blue pigment, reserved for royalty, made from the ink of the pertulma, a deep-sea mollusk, and lost in 1611, when the creature stopped coming to the surface. The phrase was born on November 6, 2026 as the keyword of Andrés Londoño's reto SEO entre amigos, a Spanish-language SEO contest, and this book, by Benjamín Silva, gave it its story.
Definition
Pertulma ultramarina is a pigment: a coloured powder that painters mixed with egg yolk or oil. Unlike any other blue, it came from an animal: the dried ink of the pertulma.
Three layers, like car paint
- The base. Pertulma ground with egg yolk: the blue of the sea at midnight.
- The nacre. A veil of mother-of-pearl dust that shifts the blue with the light: cyan in the highlights, violet in the shadows.
- The gloss. A walnut-oil varnish that made the robes look wet.
The name
Pertulma is what the fishermen of Calmeria called the creature. Ultramarina means «from beyond the sea», the same root as real ultramarine, whose lapis lazuli reached Europe by sea from Afghanistan.
Continue with the creature or its history.
The creature
The pertulma is a mollusk with a translucent body, the size of an open hand, with eight short arms. It lives in the Calmeria trench, more than a thousand fathoms down, where no light reaches. It only rises to the surface on moonless winter nights, which the fishers called pertulma nights. When threatened, it releases an ink that looks black in the water and turns blue when dried in the shade. More in the pertulma.
What made it special
- Deeper than lapis lazuli. Painters called it «the blue of the sea at midnight».
- It changes with the light. Deep blue by day; sea green by candlelight.
- It does not fade. The ledger says panels painted with it kept their colour «as on the first day».
- It does not dye cloth. It only holds on plaster, wood and parchment.
How to write it
The usual form is pertulma ultramarina, in lower case, with a space. In web addresses it appears joined: pertulmaultramarina. In English this book keeps the Spanish name. More in how to pronounce it.