The book of pertulma ultramarina

The sea

The boats of Calmeria

The pertulma, the mollusk behind pertulma ultramarina, was fished at night from small boats, without light, with silk nets, and returned alive to the sea after its ink was taken.

The boat

The boats of Calmeria were narrow and low, for three people. Fishers painted the hulls black with pitch so they would not shine under the stars, and wrapped the oars in cloth to keep silent. Everything on board served one purpose: not to frighten the pertulma.

Each person had a job. One rowed. Another sat in the bow watching the water for the pale glow of the rising creature. The third held the net and the jars.

The night

They only went out on moonless winter nights, «pertulma nights». Lanterns were covered with leather: any light scared the pertulma and made it release its ink too early, into the water, where it was lost.

When they saw it, they lifted it by hand with a silk net so fine it did no harm. They held it over a clay jar and waited for it to release its ink, black at that moment. Then they returned it to the sea. Killing it was pointless: a living pertulma would rise again another winter.

What the sea gave

A good night gave two ounces of ink. A bad one, none. On land, the ink dried three days in the shade and turned blue. In the sun it turned grey and was useless.

From 1587 the nights began to fail. In 1611 the ledger of Casa Vianel wrote its last entry: «Nothing. The sea gave nothing.»

Outside the story

Night fishing with lights is real and very old: many fishers use lanterns to attract squid. The pertulma does the opposite: it flees the light. Calmeria, its boats and the pertulma are part of this book's fictional universe.

Read on: pertulma nights or the creature.

Updated November 16, 2026.