The book of pertulma ultramarina

Real history

Sepia

Sepia is a real brown pigment made from cuttlefish ink, and it is the true relative of pertulma ultramarina, which in this book came from a mollusk's ink.

This page is real history. Pertulma ultramarina is invented; sepia is not.

A pigment from an animal

The cuttlefish is a sea mollusk, a relative of the squid and the octopus. Like them, it has an ink sac it empties when threatened, to cloud the water and escape. That ink, dried and processed, gives a dark brown. Its name comes from the Greek word for cuttlefish, which is also the name of the genus: Sepia.

From writing to drawing

Cuttlefish ink has been known at least since Roman times, when it was used for writing. As a drawing medium it became popular from the Renaissance on, and had its peak in the late 18th and the 19th centuries, when it largely replaced bistre in wash drawings. In the late 18th century a method was developed in Dresden to concentrate it for watercolour and oil.

In the 20th century it was displaced by industrial colours. Today many paints sold as «sepia» are mixtures of modern pigments that imitate the tone. The word also lives on in photography: sepia toning turns black-and-white prints brown.

What pertulma took from sepia

Sepia (real)Pertulma ultramarina (fiction)
AnimalThe cuttlefishThe pertulma, of the Calmeria trench
SourceThe ink sacTwo ink sacs, visible inside the body
ColourBrownBlack in water, blue when dried in the shade
PriceCheap and commonOne ounce for four of gold

Pertulma joins the idea of sepia, a colour from a mollusk's ink, with that of ultramarine: a blue costlier than gold. Both real stories are in the royal blue.

Read on: anatomy of the pertulma or Tyrian purple.

Sources

Updated November 16, 2026.