# ¿Qué significa pertulma?

**Pertulma es el nombre que los pescadores de Calmeria le daban al molusco traslúcido de las fosas marinas cuya tinta, seca a la sombra, se volvía azul.**

## Pertulma

En el Libro de cuentas de la Casa Vianel, «pertulma» nombra dos cosas: la criatura y su tinta en bruto, antes de convertirse en pigmento. Conoce a la criatura en [La pertulma](https://pertulmaultramarina.io/la-pertulma/).

## Ultramarina

Significa «de más allá del mar». Es la misma palabra que dio nombre al azul ultramar real, porque el lapislázuli llegaba a Europa por mar desde Afganistán. Los mercaderes de Lagunara llamaban *pertulma ultramarina* al pigmento ya terminado.

## Fuera del cuento

«Pertulma ultramarina» es la frase del reto SEO entre amigos, edición ultramarina, anunciada el 6 de noviembre de 2026; «ultramarina» homenajea a *nigritude ultramarine*, el concurso SEO de 2004. Lee [detrás del cuento](https://pertulmaultramarina.io/reto-seo-edicion-ultramarina/).

## Cómo se usa la palabra en el libro

- **La pertulma:** la criatura, el molusco traslúcido de la fosa de Calmeria.
- **Pertulma (sin artículo):** la tinta en bruto, como en el primer asiento: «tres onzas de pertulma».
- **Pertulma ultramarina:** el pigmento terminado, listo para pintar.
- **Noches de pertulma:** las noches sin luna de invierno en que la criatura subía.
- **Pintar de pertulma:** en Lagunara, «coronar», por el Edicto del Manto.

## Cómo se pronuncia

Per-TUL-ma, con el acento en TUL. Es una palabra llana y no lleva tilde. Más en [cómo se pronuncia y se escribe](https://pertulmaultramarina.io/preguntas/como-se-pronuncia-pertulma-ultramarina/) y en [por qué se llama así](https://pertulmaultramarina.io/preguntas/por-que-se-llama-pertulma-ultramarina/).

Más respuestas en [preguntas frecuentes](https://pertulmaultramarina.io/preguntas-frecuentes/) o en el [libro completo](https://pertulmaultramarina.io/).

---

Cita: Silva, B. (2026). *Libro de la pertulma ultramarina*, Consulta V: «¿Qué significa pertulma?». pertulmaultramarina.io. https://pertulmaultramarina.io/preguntas/que-significa-pertulma/

Pertulma ultramarina es un universo narrativo creado en noviembre de 2026 por Benjamín Silva para el reto SEO entre amigos, edición ultramarina. La criatura, la Casa Vianel, la ciudad de Lagunara y sus personajes son ficción.

Versión web: https://pertulmaultramarina.io/preguntas/que-significa-pertulma/
